tchabot

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃabɔ/

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tchabot », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
tchabot	tchabots

tchabot omrin

1. tchacåd (sôre di pexhon), ki l’ sincieus no, c’ est : Cottus gobio.
   • Åtoû des grossès pires k’ ont des tchabots d’ blanke same,
     Ses flots, hoplèt, corèt come s’ i djouwént al tchame. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Dizeû Êwaye », 1919, p.87 (fråze rifondowe).
2. E cisse pådje ci, n’ a co pont d’ definixha pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.
   .
   • Cisse tchimijhe a tchabot et ç' bea rôlié djilet?
     I fåt ki vos åyoxhe dispouyî kék' Inglès!— André Delchef, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «Li galant de l'siervante», p.45 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les Tchabots : sipotaedje des cis di Lessive, d' Er, di Rkelene.

Sinonimeye

• tchacåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chabot : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchabo : C8
• tchabot : E1, E212b, S25

E rfondou walon :

• tchabot : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

Loukîz a : tchacåd

Etimolodjeye 2

Svierba do viebe «tchaboter»

Addjectif

tchabot omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. schavé, tchaboté.
   • Dj' a on dint tchabot.

Sipårdaedje do mot

Coinrece Ôdeu, Bdjîlêye.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchabot : E1

E rfondou walon :

• tchabot : R10 ^(lére), R11 ^(lére)