tindreye a l' amourete
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « tindreye » + « a » + « l’ » + « amourete ».
Sustantivire
[candjî]| singulî | pluriyal |
|---|---|
| tindreye a l' amourete | tindreyes a l' amourete |
tindreye a l' amourete femrin
- (tindreye) manire d' apicî les pinsons do tins k' i hantèt tot rindant l' omreye djalot atot on pinson epayî stitchî inte deus baguetes di glou.
- Enn’è dit quéqu’fèye pus’ mins lès èsprèssions di s’colére dimeûre on mistére, li tindeû ås pîssons, qui k’noxhe çoulà dispôye dès razannêyes, ènn’a fait s’profit èt lès victimes di leûs houkeûs catchîs d’vins lès crèhåhes avou lès viloûte plaquêyes di vèrdjale, si lais abèy’mint prinde à cåse di l’îdèye qu’èle ravôte tot volant d’mani maîsse di s’tèritwére : c’èst çou qu’on dit li tindrèye à l’amourète— Joseph Minet, "Les oujheas di nosse payis", p. 12.
Ratournaedjes
[candjî]tindreye a l' amourete
Francès : piège pour attraper les pinsons mâles pendant la saison des amours en plaçant deux baguettes de glus entre un pinson empaillé (nén ratournåve direk e francès)
