touwire

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

1. tchiminêye d' ene oujhene.
   • Les touwires ki fjhént del foumire
     Passént dvant mi come des navires
     Firs et hôtins, shoflant, xhuflant ! — Louis Lagauche, L'aimant, Li tchanson del Mouze, (1947), p. 102 (fråze rifondowe).
2. (foidjreye) sôre di grosse buze di fonte avou on trô ki sieve ås shoflets po s' drovi.
   • E s' feu, tchaeke feye k' aveut foirdjî
     Çou k' lyi faleut po fé s' djournêye,
     I petéve disconte li touwire
     Des crompires po si ptite niyêye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.69, Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî (1920) (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• touwîr : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tawîre : E1 ^(lére)
• touweûre : LLag
• tawî : JDess
• touwîre : E1 ^(lére), E170

E rfondou walon :

• touwire : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tchiminêye d' ene oujhene

• Francès : cheminée d'usine

sôre di grosse buze di fonte avou on trô ki sieve ås shoflets po s' drovi

• Francès : tuyère ^(fr), espèce de gros tuyau en fonte dont le trou sert d'ouverture pour les soufflets