trûtchete

Walon (Rifondou)

Sustantif

trûtchete femrin tot çou ki leye passer on fén filet d' likide:

1. pitit spritcha d' ene fontinne.
2. sistinme k' on mete so les botayes po vudî l' gote sins stårer.
   • Vos n' avoz k' a mete ene trûtchete sol botaye å peket — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
3. (mot d' tchimisse) pitit potiket d' plastike ki stritche on fén filet d' aiwe.
   • Vudîz î kékes cécés d' bleu d' metilinne avou ene trûtchete.
4. pixhlotes (raiwires).
5. pitit trô metou dins on rezervwer u ene buze, et ki leye cori do likide.
6. mimbe omrin d' on ptit gamén.
   • Voloz vs bén vite catchî vosse trûtchete, gamén ki vs estoz — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
7. sucete po fé taire les påpåds. rl a: tûtûte, tûte.
   • Metoz li trûtchete el boke di l' efant come ça, i n' brairè pus.
8. tetene po fé boere des agneas, des veas.
9. (imådjreçmint) tchaipieuse båshele (rl a: trûtchet.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trûtchète : E34, E165

E rfondou walon :

• trûtchete : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

1. F. jet d'eau.
2. F. poire, pipette, pissete.
3. F. pissoir, urinoirs, W.C., toilettes, pissotière.
4. F. ajutage.
5. F. pénis, verge.
6. F. sucette.
7. F. tétine.