Wiccionaire:Nosse cåbaret

Èn årtike di Wiktionary.

Potchî a: naiviaedje, cweri


Ådvins

[candjî] Bénvnowe å cåbaret

Welcome to Li Cåbaret! This is the place where we can make discussions about our wiccionaire. --Lwh 22 d' djulete 2009 a 11:30 (UTC)

I forgot to tel you; there was already Wiktionary:Inte di nozôtes.

Dji rapexhe cial çou k' esteut ddja la.

Lucyin 22 d' djulete 2009 a 15:05 (UTC)

[candjî] Candjmints atåvlés eneviè di l' ancyin motî

  • les mots avou S + Cossoune ont leu mwaisse intrêye avou SCossoune (et nén avou SICssoune). Metans sicoter => scoter.
  • les disfondowes divrént esse ricopieyes e-n AFE

[candjî] Modeles

I fåreut k' ons ahive des modeles po n' nén diveur ricopyî tot l' epådjnaedje. Veyoz les årtikes dins les ôtes wiccionaires. On pôreut ossu fé des "boesses" po les prononçaedjes.

Djan Cayron, so èn emile.

[candjî] Esse manaedjeu cial

Kî çki vout esse manaedjeu cial ?

Dji va fé li dmande, come c' est l' dujhance, shonne-t i. Est çk' i gn a åk a rdire ?

Gn a-t i des ôtes ki volnut fé parey ? Djan ? Pablo ?

Lucyin 3 d' måss 2009 a 09:29 (UTC)

[candjî] Ridmandaedje

Dji ridmande d' esse manaedjeu (cial).

Lucyin 13 di djun 2009 a 19:48 (UTC)

[candjî] about viebes

Right know I don't have fixed access to internet (I'll have it from 6 august) so we could discuss about it then. --Lwh 22 d' djulete 2009 a 11:45 (UTC)


[candjî] drapeas lingaedjes

I nos fåreut des drapeas po :

  • l' picård : loukîz : glenne, catiau. (gn a-t i on drapea del Picårdeye ?)
  • l' arabe (gn a-t i on drapea del ligue arabe ?)
  • l' arabe marokin (la, biesmint, li drapea do Marok, minme si on-z î djåze eto l' amazir)
  • li limbordjwès
  • li gåmès
  • li tchampnwès

Lucyin 30 di djulete 2009 a 10:31 (UTC)

I created modele:{{=pcd=}} and {{pcd}} (becouse according to ISO 639-3, picård lingaedje has code pcd). Unfortunely drapea do Picårdeye est not avaiable widespread (it is waiting to copied to Wikimedia Commons). Second, drapea do arabe has been created, and about drapea do arabe marokin has code ary. I'll create those modeles ({{=ary=}}and ary. Btw. I created new template for translations - I hope you will like it (see: Modele:ratour). Please tell me what do you think about it. --Lwh 2 d' awousse 2009 a 10:36 (UTC)

[candjî] New contributor ?

See : http://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=1945#1945

Lucyin 4 d' awousse 2009 a 10:07 (UTC)

[candjî] Sacwants mwaisses prononçaedjes

Cwè ndè djhoz ?

Lucyin 4 d' awousse 2009 a 12:41 (UTC)

[candjî] New prononçaedje layout proposal

I created Modele:AFE to unified prononçaedje entries, simple layout (not only for walon mots) look like this:


{{==Ra}}
*{{AFE|/prononçaedje/}}

please check åbe for more advanced one. What do you think about? --Lwh 11 d' awousse 2009 a 15:19 (UTC)

[candjî] Modele -wasu-

I've changed {{-wasu-}} modele, now it takes only does arguments:

  1. singulî form
  2. pluriyal form

PS. Why is so quiet here? Djan, Pablo? Lucyin? --Lwh 13 d' awousse 2009 a 13:31 (UTC

[candjî] Empty pages

What about {{djermon-motwi}} for empty pages ?

Djel saye po :

(and for some pages based on interlangage translations, and not definition :

For empty pådje is excellent, but not for mots sins definixha. We use Modele:nodef to mark those articles. --Lwh 22 d' awousse 2009 a 11:17 (UTC)
So can you "ask" robots to add them on empty påges ? --Lucyin 23 d' awousse 2009 a 00:52 (UTC)
I know nothing about wikibots right know and I don't have sysop rights as well --Lwh 23 d' awousse 2009 a 13:54 (UTC)

[candjî] Hagnon "prononçaedje"

Can you explain the new system used in "mossea" instead of i.e. Sterlin ? --Lucyin 23 d' awousse 2009 a 00:50 (UTC)

Oh yes. In mot mossea I used troes new modeles: {{Wicc|}}, {{AFE|}} and {{ratour|}} (which is not fully complete). First one is used to redirect uzeus to pådje wiccionaire about sistinme prononçaedje such as AFE, SAMPA etc. Second one is used to replace old modele prononçaedje, for example:
  1. single entry:
  • AFE: /prononçaedje/
  • SAMPA: /prononçaedje/
  1. multiply entry:
  • AFE:
    • (Redjon) /prononçaedje/
    • (Redjon) /prononçaedje/
Third one is a new sistinme ratournaedje usage you can find here
PS Don't forget to place ratournaedjes between [[]]
If you've any further question, feel free to ask. --Lwh 23 d' awousse 2009 a 14:23 (UTC)

Dj' a fwait on ptit sourdant po Wiccionaire:AFE; va-t i ?

I will try to learn the new system from tomorrow.

--Lucyin 30 d' awousse 2009 a 03:33 (UTC)

[candjî] Easy tables

{{-wasu-s}} pluriyal otomatike avou "-s" (99,9 åcint des mots)

--Lucyin 23 d' awousse 2009 a 01:29 (UTC)

[candjî] Noveas modeles

{{np3}} po mete e cråssès letes li mot del pådje dins les fråzes.

pol mwaissse prononçaedje : {{mwpr}}

Loukîz a : : cingue, mossea

[candjî] Other languages

Loukîz a pipsak : what about other languages, not in the table ?

We wille a system to enclude :

  • not standardised languages (from which we can add interesting data)
    • gåmès (lorin gåmès) & lorin tot court
    • tchampnwès
    • amazir (berbere), especially techelheit (south Moroccan amazir of the Agadir area)
    • ripouwaryin (ripouarisch)
    • limbordjwès
    • West-vlaams

Lucyin 1î d' setimbe 2009 a 14:35 (UTC)

[candjî] Ridmandaedje

Dji ridmande co on côp d' esse manaedjeu.

I fåt ki les sacwants bouteus mi dnénxhe leu-z åjhmince et leu benediccion.

--Lucyin 16 di setimbe 2009 a 03:10 (UTC)

Mi, dji vou bén, todi.

--Samiha 16 di setimbe 2009 a 03:52 (UTC)

--DjozewalAvou m' bènèdicsion. Amèn.

OK - I va por mi, dji met m' vwès pol Lucyin --Djan Cayron 16 di setimbe 2009 a 06:44 (UTC)

-- Mi etot, dji vote po Lucyin --Tiri

Grâces a tertos; dji vén d' esse regadjî po 6 moes.

--Lucyin 16 di setimbe 2009 a 11:01 (UTC)

[candjî] Opposition to "mwaisse prononçaedje" appellation

(in English for "Interwiktionarists")

There is a sharp opposition from a promotor of standardised Walloon, Mr Francis Baudoux, to publish a "master pronounciation" for a language that untill now, lives by vitalism of "identity-genic" local pronounciations.

What do you think of that point ?

The point is discussed in Walloon here.

Lucyin 17 di setimbe 2009 a 00:03 (UTC)

New proposition from Mr Jean Cayron : here

I think it keeps the usefull structure for Interwiki's {{AFE|/p(ronouniation)z(ero)c(=knower)/}}, and copes with reluctance to appellation "master pronounciation" as repeatedly expressed by Mr Baudoux.

Lucyin 17 di setimbe 2009 a 23:13 (UTC)

[candjî] Latin articles

furca, fuscina...

Is there a flag ?

Is it good to use {{==Su-la}}, {{==Su-fr}}, {{==Su-en}} etc. ?

Lucyin 26 di setimbe 2009 a 12:00 (UTC)

Prin del pådje «http://wa.wiktionary.org/wiki/Wiccionaire:Nosse_c%C3%A5baret»