apotchî
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « potchî » avou l’ betchete « a- » d’ aprepiaedje des viebes, potchî aviè l' ci ki cåze.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /a.pɔ.ˈt͡ʃiː/ /a.pɔ.ˈt͡ʃi/
- (pa rfrancijhaedje) /a.pɔ.ˈt͡ʃi/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /a.pɔ.ˈt͡ʃiː/
- Ricepeures : a·po·tchî
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | abrotche |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | abrotchîz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | abrotchans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | abrotchnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | abrotchrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | abrotchive |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | abrotche |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | abrotchî |
| Ôtes codjowaedjes | come waitî |
apotchî (v. sins coplemint)
- potchî eviè l' ci ki cåze.
- Li tchén apotcha sor mi — Motî Haust (fråze rifondowe).
- rexhe raddimint foû di.
- Et li ptit sourd ki djômive cial el fondreye apotche foû di s’ djîsse, tot djoyeus, et ratake si tchanson ki zûne inte les craeyes del rotche — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Sipårdaedje do mot[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
potchî eviè l' ci ki cåze
Francès : sauter vers celui ki parle (nén ratournåve direk e francès)
