Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd

Neyerlandès

Etimolodjeye

Shûte des mots : « Aken » + « en » + « Keulen » + « zijn » + « niet » + « op » + « één » + « dag » + « gebouwd »

Dijhêye

Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd

1. dijhêye po dire ki les gros ovraedjes dmandnut bråmint d' tins po sey finis.

Sinonimeye

• Gent en Brugge zijn niet op één dag gebouwd
• Rome is niet op één dag gebouwd

Ratournaedjes

Aken en Keulen zijn niet op één dag gebouwd

• Inglès : Rome wasn’t built in a day ^(en)
• Francès : Paris ne s'est pas fait en un jour ^(fr) ; Rome ne s'est pas faite en un jour ^(fr)