Maria mame

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Aplacaedje di : "Maria" + "mame" (d' on shuvion do latén d' eglijhe, Maria, mame di Diu).

Mot-fråze[candjî]

Maria mame nén candjåve

  1. po dire avou ene poleye esclameure tot-z invocant Notru-Dame:
    1. li contintmint :
      • Djuliete mi disfwait l' papî clapant del fameuse bouboune yet mel sititche dins l' betche... Maria mame ! comelêye al fumire, ça vos dene on gosse di låme soucré, on rén picant, ki tchait dins vosse goyî et fond come ene crole di boure (M. Robert dins "Li disfouyaedje do cabu").
    2. li disbåtchmint
      • Maria mame, Ké campagne ! Notru-Dame, Tot ki bagne ! Gn a tot ki wachote, Gn a tot ki pixhlote. W. Bal (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Coûtchant

Ratournaedjes[candjî]