Maria mame

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : « Maria » + « mame » (d' on shuvion do latén d' eglijhe, Maria, mame di Diu).

Mot-fråze

Maria mame (nén candjåve)

1. po dire avou ene poleye esclameure di contintmint tot-z invocant Notru-Dame:
   • Djuliete mi disfwait l' papî clapant del fameuse bouboune yet mel sititche dins l' betch… Maria mame ! comelêye al fumire, ça vos dene on gosse di låme soucré, on rén picant, ki tchait dins vosse goyî et fond come ene crole di boure — Michel Robert, Li disfouyâdje dou cabu (fråze rifondowe).
2. pareymint, mins di disbåtchmint
   1. Maria mame, Ké campagne ! Notru-Dame, Tot ki bagne ! Gn a tot ki wachote, Gn a tot ki pixhlote — Willy Bal (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• Maria deyî, Maria todi, Maria mondju, Notru-Dame, Djezus s' Maria

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ratournaedjes

Maria mame

• Arabe : mariama l-3adra' =‎ مريم العدرأ ^(ar) = مَرْيَمَ العَدْرأ ^(ar)
• Francès : bonne mère ^(fr), saint mère de Dieu ^(fr)