Oufalijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje tîxhon : tayon-bodje gayel « ou » (hôt) come dins « Orcîmont » + « falijhe »; les scrijhas avou « H » shinnèt esse des rcomprindaedje avou l' addjectif « hôt », ki vout dire parey.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /u.fa.ˈliç/ /u.fa.ˈliʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /u.fa.ˈliç/
• Ricepeures : Ou·fa·lijhe

No prôpe

Oufalijhe

1. ancyin ptit ban del Walonreye, divnou intité.
   • Trinte-cénk ans d’ siervice al djindåmreye. Oufalijhe, dijh ans, Rotchfoirt vint-deus ans. Et dispu cwatre ans, comissaire al brigåde del Rotche, po tos les ptits viyaedjes di l’ Aiwe d’ Oûte, do Rivaedje et des Hôteurs. — Lucyin Mahin, dins « Li moude do Laid Prandjloe ».

• 
  Payizaedje d' Oufalijhe

Ortografeyes

E latén del Hôte Mîtrinne Ådje :

• Altafalesia : (1147) TG4

E li scrîta (1100-1600) :

• Hufalise : (1204) TG4

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• oufalîche : TG1 p. 42
• Oufalîse : TG4
• Ôfalîje : S0
• Oufalîche : TG4
• hôfalîche : TG1 p. 42
• Hôfalîche : TG4
• oufalîse : TG1 p. 42
• Oufalîje : S0 (coridjî), S117
• = houfalîχe (Houfalihye) : TG1 p. 42

E rfondou walon :

• Oufalijhe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

comene et veye

• Almand : Hochfels ^(de)
• Francès : Houffalize ^(fr)
• Lussimbordjwès : Haufflescht ^(lb)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike Oufalijhe so Wikipedia (comene)
• Lijhoz l’ årtike Oufalijhe (veye) so Wikipedia