Pont ds Åtches

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « pont » + « ds » + « åtches »

Li Pont ds Åtches diviè 1900

No prôpe

Pont ds Åtches (nén candjåve)

1. pont rloyant Djudla Mouze a l' erive droete di Mouze.
   • Sol Pont ds Åtches ås tcheretes ;
     Dji mete les clapetes ; — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.107 (fråze rifondowe).
   • C’ est do pî do Pont ds Åtches. Dj’ ô bén k’ i gn a nole pårt des pareys. — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.38 (fråze rifondowe).
   • Dispoy li Paradis des Tchvås
     Djusk’ å vî Pont ds Åtches, c’ esteut l’ plaece. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.7, “L’Hiviér” (fråze rifondowe).
   • C' esteut des djins foirt amiståves, waire grandiveus, k' aplôdixhént-st ossu bén l' paskeye k' on tchantéve å tournant do Pont ds Åtches, ki les tradjudeyes di Racine et les comedeyes di Moliere. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.30 (fråze rifondowe).
   • Sacwants dessinaedjes da Tchantchès Walteri sont des sfwaitès cåtes postales di Lidje, avou l' Pont ds Åtches dins Tchantchès u l' Cårè d' Lidje dins Natacha. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. i pasrè co bén di l’ aiwe dizo l’ pont ds Åtches

Ortografeyes

Divant 1900 :

• Pont-d’s-âch’ : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pont d’s-åtches : E1

Ratournaedjes

Pont ds Åtches

• Francès : Pont des Arches ^(fr)