åtche

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « arcus » (air).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

åtche f.

  1. maçnaedje del cogne d' èn air u d' on dmey rond, k' on fwait dzo les ponts inte deus pilés.
    • Li maçon a fwait ene åtche po côper l' bele plaece e deus.
Parintaedje[candjî]
Ratourneures[candjî]

pont ds Åtches : pont d' Lidje, so Mouze

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
åtche

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén « arca » (grande boesse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

åtche f.

  1. sôre di vî batea tot raclôs; copurade li ci k' on dit dins l' Bibe k' åreut stî constrût pa Noyé po-z î mete ene cope di totes les sôres di biesses del Daegn.
    • l' åtche da Noyé.
  2. (mot d' veulî) for wice k' on mete les veules ki dvént esse ricûts.
Ratourneures[candjî]
  • poirter a l' åtche : poirter on veule a l' åtche pol ricure pus tård.
  • poirteu a l' åtche : aide-veulî ki s' ocupéve di poirter les veules a rcure.
Parintaedje[candjî]

årtchive

Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
batea da Noyé dins l' Bibe
for di verreye