Sujet sur Uzeu copene:Lucyin

Srtxg (copinercontribouwaedjes)

(dji vs sicreye cial paski c' est bén pus åjhey ki so wikipedia, ki vos n' î avoz nén ahivé les copenes pa sudjets)

Alez s' vey so w:Matagne-li-Ptite#Kesses so les nos e walon

Di wice avoz vs pris ces nos avou, purade ki Li Ptite Matagne metans ?

Come djel di dins l' copene; po les nos nén atestés, i fåt bén endè supôzer onk po fé l' årtike, mins i fåreut mete ene pitite notule pol dire. (supôzer etur wiyemets, ca bén seur k' i gn a-st ene alomåcion e walon (po les plaeces e payis walon-cåzant bén seur); c' est djusse k' on n' end est nén seur; on l' constrût a pårti do lomaedje e francès et di çou k' est cnoxhou do pårler walon so plaece).

Dj' atåvele di shure les nos dnés dins les sourdants:

  • motîs
  • Djivêye UCW
  • ALW
  • ôtes sicrijhaedjes

si nén trové dins nou sourdant, mete li notule.

Li no, a rortografyî e rfondou, mins ça c' est ene ôte sacwè (notez ki l' djin k' a dit l' sinne ni dit rén so l' ortografeye, mins sol lomaedje lu-minme).

Cwand (çou k' arive co bén) li no dins les sourdants n' est nén unike, i fårè bén (come c' est l' cas dins les lomaedjes e francès) lyi adjonde ene sacwè pol dispårti des ôtes; dins ç' cas, on pout walonijhî l' discramiant boket do lomaedje e francès, ou endè fé èn ôte, mins i dvreut esse metou etur åtchetes dins l' adrovaedje di l' årtike (metans : Mont(-e-Hinnot) ), po mostrer ki c' est on boket di discramiaedje, et nén l' lomaedje tradicionel.

Cwè çki ça vs shonne ?

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Gråces.

Dji m' va enonder èm pådje di copene avou sudjets rahoucåves (si dji m' sovén co kimint fé, mins c' esteut mo åjhey).

Dji respond ddja å Lorint Houtens sol pådje w:Copene:Matagne-li-Ptite.

Oyi, on metrè des pî-notes cwand l' mot n' est nén acertiné dins l' diyalectolodjeye, come Noûtchestea-dlé-Vizé (la-minme "Noûtchestê" u "Montniye-Tiyoû (la-minme "Mont'gnî", dinltins: Montniye-l'-Tigneus s:Responda_da_Danielle_Trempont/I. Mins on n' pout nén "rabaxhî" insi on viyaedje.

Répondre à « Nos walons des ptits bans »