Sujet sur Uzeu copene:Lucyin/Structured Discussions Archive 1

Etimolodjeye "roufler"

2 commentaires • 19 måss 2024 à 12:40 il y a 9 mois

2

2A02:A03F:676A:9E00:F442:7161:F96A:E4BC (copinercontribouwaedjes)

Bondjoû Lucyin,

Dj' a veyou sol motî Haust ki "roufler" vént d' on tayon-bodje neyerlandès "roffel/roffelen".

Vos scrijhoz k' i çoula vént d' on brut. Årîz vs ene ôte sourdance?

Amiståvmint

Répondre 19 måss 2024 à 08:45 il y a 9 mois

Lucyin (copinercontribouwaedjes)

Neni. Dji l' a scrît "lodjicmint", come "rouf" egzistêye (mot-brut). Mins on l' pout fé soude do bodje ki vos djhoz. Dins l' FEW, i divreut esse å 10 542-3 (sourdant : E212b a "roufe") bodje FEW: ruff-. Si vos sav aler vey cwè, po vir si on met li mot neyerlandès come bodje u come parint.

Dj' a metou ene simpe cawete -er, come li L est ddja dins l' bodje neyerlandès; dji wåde ossu on bodje "rouf" avou dobe cawete -ler, shuvant l' bodje ruff- do FEW.

Répondre Modifié 19 måss 2024 à 12:40 il y a 9 mois

Répondre à « Etimolodjeye "roufler" »