Uzeu copene:Essaidib2

incubateur zgh

Cher Mr Essaidi,

Merci de me contacter pour ce projet, sur recommendation de Mr Sarachaga.

Je connais bien la structure des Wictionnaires, ayant lancé l'édition wallonne en 2009 avec l'aide d'autres "Wikipedistes". Mais mes connaissances en amazigh marocain sont rudimentaires (mots et non phrases). Heureusement, j'ai en permanence un informateur qui connaît tous les accents techelheyt, et je possède plusieurs documents écrits:

https://wa.wiktionary.org/wiki/Categoreye:Sourdants_do_cmon_amazir_marokin

notamment le nouveau diccionaire général.

https://wa.wiktionary.org/wiki/Sourdant:Mot%C3%AE_IRCAM_di_tot_li_cmon_amazir_marokin

J'ai aussi pris beaucoup de photos d'inscriptions en tifinagh;

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Standard_Moroccan_Amazigh

L'idéal pour lancer votre projet serait de contacter une personne en relation avec l'IRCAM. J'ai eu l'occasion de rencontrer récemment Mme Fedwa Ataallah (ataaallah@ircam.ma).

(c' est la personne qui est sur l'ordinateur ici: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conferince_so_l%27_%C3%A9ndjolijhaedje_do_cmon_amazir_marokin.jpg

Mais il peut y avoir des freins pour quelqu'un d'une institution officielle à travailler sur un projet public (où il peut y avoir des désaccords internes).

Malheureusement, mon temps est assez limité, et quand je suis en ligne, j'ai énormément à faire sur les Wikipedia wallons (Wikipedia & Wiccionaire). Je n'aurais donc que peu de temps pour vous aider dans votre incubateur.

Si néanmoins vous avez des difficultés techniques, et si vous habitez le Maroc, je suis prêt à essayer des vous aider directement (c'est-à-dire en se rencontrant et en essayant de travailler ensemble sur votre projet in situ). Vous pouvez me téléphoner au 05 23 36 21 35 (vous pouvez parler en amazigh à la personne qui décrochera, qui est au courant de ce message) pour fixer un lieu de rencontre et une date.

Bon courage.

--Lucyin (discussion) 2 d' awousse 2018 a 10:44 (UTC)

@Lucyin: Actually we don't have any technical problems, we are looking for more users who can help by adding content. Thank you very much sir.

--Brahim-essaidi (discussion) 4 d' awousse 2018 a 10:28 (UTC)