Violete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « Violete », el pout stitchî vaici.

No prôpe

Violete (nén candjåve)

1. vî no del måjhon d' veye di Lidje.
   • Et, pawou di s’ mari, les monsieus dal Violete
     Sins oizeur fé leu tchoeze, riployront leus lunetes. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Pasquèye », 1922, p.108 (fråze rifondowe).
   • L' ome des frankizes foirdja l' ome di l' an trinte
     Et leus efants, ouy, sol Plaece do Martchî,
     Come di ç' tins la, polèt co dire sins crinte :
     Adlé s' Violete nosse Peron dmeure dressî ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.188, Vîle Tère Lîdjwèse (1938) (fråze rifondowe).
   • Ahote ! Kî vloz vs vey cial ? Li comandant Delairesse ? Il e-st al Violete — Paul-Henri Thomsin, ratournant Li diâle è cwér, ine avinteûre di Bakelandt l’èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 14 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• violète : E1

Ratournaedjes

Violete

• Francès : la "Violette", ancien hôtel de ville à Liège