måjhon d' veye
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « måjhon » + « d’ » + « veye ».
Sustantivire
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
måjhon d' veye | måjhons d’ veye |
måjhon d' veye femrin
- (mot do bastimint) (mot d’ l’ administråcion) bastimint la ki l' mayeur viernêye li veye
- On djoû, dj' touméve sins ovraedje
Sol côp m' vina ene idêye
Dj' cora-st al måjhon d' veye
Dmander po schover pol veye. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe). - C’ e-st on scrijheu al måjhon d' veye et foirt instrût, savoz, popa ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.37 (fråze rifondowe).
- On djoû, dj' touméve sins ovraedje
-
Måjhon d' veye a Brussele
Notule d’ uzaedje
[candjî]On s' sieve di ç' mot la po les veyes, et purade « måjhon-comene » u « comene » po les ôtès comenes.
Mots vijhéns
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]bastimint di l' administråcion d' ene veye
- Francès : hôtel de ville (fr)
- Neyerlandès : stadshuis (nl)