måjhon d' veye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « måjhon » + « d’ » + « veye ».

Sustantivire

singulî	pluriyal
måjhon d' veye	måjhons d’ veye

måjhon d' veye femrin

1. (mot do bastimint) (mot d’ l’ administråcion) bastimint la ki l' mayeur viernêye li veye
   • On djoû, dj' touméve sins ovraedje
     Sol côp m' vina ene idêye
     Dj' cora-st al måjhon d' veye
     Dmander po schover pol veye. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Ele m' accepta d' on côp, et po fini l' hantreye,
     Nos montîs, tos djoyeus, les grés del Måjhon di Veye ;
     Mins cwand nos ridschindîs totes les femes do Martchî
     Sins nole cocmwår di keuve låvå nos ratindént. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.46 (fråze rifondowe).
     
   • C’ e-st on scrijheu al måjhon d' veye et foirt instrût, savoz, popa ! — Henri Simon, «Sètche, i bètche !» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1889, p.37 (fråze rifondowe).

• 
  Måjhon d' veye a Brussele

Notule d’ uzaedje

On s' sieve di ç' mot la po les veyes, et purade « måjhon-comene » u « comene » po les ôtès comenes.

Mots vijhéns

• måjhon-comene
• comene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• maizon-d’-vèie : E203 ^(lére)
• maxhon d’veie : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• maison-d’-vèye : HSim
• mêzon-d’-vèye : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• måjhon d' veye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

bastimint di l' administråcion d' ene veye

• Francès : hôtel de ville ^(fr)
• Neyerlandès : stadshuis ^(nl)