veye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « vita » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛj/ /viːj/ /vɛːj/ /viː/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
veye	veyes

veye femrin

1. termene inte li skepiaedje et l' moirt d' ene djin, d' ene biesse, d' ene plante, d' ene soce.
   • manire di viker.
   • Ciete, la, come totes ses camaerådes, ele n' aveut k' a s' leyî viker. Mins cisse veye la ni lyi convneut waire — Joseph Mignolet, dins « L' amour a l' Alambra », p. 50 (fråze rifondowe).
   • Li veye di tos les djoûs, avou ses ptitès djoyes et ses tourmints, afeye — Guy Brener (fråze rifondowe).
2. fijhaedje di bråmint do brut, dins l’ ratourneure : « moenner l’ veye ».

Ratourneures

1. c’ est l’ veye do monde
2. cwand on-z a stî hagnî d’ on tchén estant ptit, on-z a peu des tchéns tote si veye
3. diner l’ veye
4. moenner l’ veye u: moenner ene veye u: fé l’ veye
5. oister l’ veye (a) / si oister l’ veye
6. li tins haetche li veye a s' cou : Li tins passe et aprepeye del moirt.
7. prinde li veye do bon costé
   • Mågré leus tites et leu nôblesse, i sepént prinde li veye do bon costé et croxhî patwès a l' ocåzion. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.30 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• viker
• vicant
• vicance
• vicansté
• sorvicance

Mots d’ aplacaedje

• mitan-veye

Sinonimeye

• (durêye k' on vike) : vicåreye, vicaedje
• (grand brut) : boerlêyreye, disdut, deram

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vîe : S0
• viye : E165, S117
• vêye : E34
• vîye : C1, C8, O4, S0 (Tniveye)
• vèye : E1, E165, E170

E rfondou walon :

• veye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

termene inte li skepiaedje et l' moirt

• Arabe : حية ^(ar) =‎ Haya, دنية ^(ar) =‎ douniya
• Arabe marokin : حية ^(ary) =‎ 7ayat, دنية ^(ary) =‎ denia
• Almand : Leben ^(de)
• Inglès : life ^(en)
• Espagnol : vida ^(es)
• Francès : vie ^(fr)
• Itålyin : vita ^(it)
• Neyerlandès : leven ^(nl) neute
• Polonès : życie ^(pl) neute
• Sicilyin : vita ^(scn)

grand brut

• Francès : tapage ^(fr), chahut ^(fr), chambard ^(fr), potin ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « villa » (grande måjhon el campagne)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vɛj/ /vij/ /vɛːj/ /vil/ /vœl/ /vaj/ (betchfessî ey)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vɛj/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
veye	veyes

veye femrin

1. gros gros viyaedje k' a on tite et sacwants droets administratifs.
   • Li boune veye di Hu.

Ratourneures

1. al veye : dijhaedje des djins po-z aler a Flipveye, a Tchårluveye, a Tchålerwè, a Tchårluveye.
2. hôte veye; basse veye : coulots d' ene veye, d' après leus hôteurs.

Parintaedje

• viyaedje
• Viyé
• Viyance

Mots d’ aplacaedje

• Flipveye, Tchonveye, Veskeveye, Årveye, Viveye, Rebiveye, Tchårluveye
• cinte-veye
• djin dal veye
• måjhone del veye / måjhon d’ veye
• mîtrinne veye
• mwaisse veye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• vèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• viye : S117
• vêye : E34
• vile : C106, O0, O92 ^(lére), S36 ^(lére)
• vaye : S117
• vèye : E1, E164 ^(lére), E170, S0

E rfondou walon :

• veye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plaece avou toplin des måjhons

• Arabe : مدينة ^(ar) = مَدِينَة =‎ madîna
• Arabe marokin : مدينة ^(ary) = مْدينة =‎ medina
• Almand : Stadt ^(de)
• Inglès : city ^(en)
• Espagnol : ciudad ^(es); capitál ^(es) (grosse veye)
• Francès : ville ^(fr) femrin
• Itålyin : città ^(it) femrin
• Neyerlandès : stad ^(nl) femrin
• Polonès : miasto ^(pl) neute
• Rûsse : город ^(ru) =‎ gorad omrin
• Sicilyin : citati ^(scn) femrin
• Oucrinnwès : місто ^(uk) =‎ mista omrin
• Kimon amazir marokin : ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ^(zgh) =‎ temdint, ⵜⵏⴷⵉⵏⵜ ^(zgh) =‎ tendint

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike veye (discramiaedje) so Wikipedia