deram

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut «dera», di «deri dera», do resploe des tchansons populaires, la k' on boute sol "ra" di "dera", kécfeye avou assaetchance di «roumdoudoum» et «ramdam» (etimolodjeye nén acertinêye)

Sustantif

deram omrin (nén candjåve) todi singulî

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

1. grand brut, brut d' diåle.
   • Ké deram k' i fjhèt, ces efants la !
2. five, ramxheyreye, efoufiaedje.
   • Leyîz pol diåle tot l' deram del veye ki vs coschere li santé.

   F. excitation, effervescence agitation fébrile.

3. herleme.
   • On-z a fwait do deram al vude.
   • C' est on sfwait deram po ls Aldjeryins, ki n' savèt pus lére les romans scrîts e francès.
   • Cobén d' côp k' des politikîs eyet des politicresses n' ont nén stî prindous dins des derams? Tot çoula po fé rmarker k' on n' doet djamåy vinde el pexhon tant k' naiveye co dins s' xhiyon — Samuël Domont, Li Rantoele, l° 106 p. 5.

   F. drame scandale scandale problème.

Parintaedje

(minme sourdant etimolodjike)

• adrame, adramter

Sinonimeye

Loukîz a : « ramdam »

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Sinonimeye

Loukîz a : « ramdam »

Ratournaedjes

grand brut Loukîz a : ramdam