adramter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « adramter », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dʀam.ˈte/ /a.dʀam.ˈtɛ/ /a.dʀom.ˈte/ /a.dʀum.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dʀam.ˈte/
• Ricepeures : ad·ram·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	adramtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	adramtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	adramtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	adramtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	adramtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	adramtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	adramtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	adramté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

adramter (v. sins coplemint)

1. ariver tot trotinant, tot hoplant.
   • El veyoz vs adramter sol livêye ?
2. ariver tot fjhant on brut d’ pezant rotaedje.
   • Li hiede adramtéve do pazea do Yerdô. — Joseph Calozet.
3. (imådjreçmint) ariver po ene sacwè k’ on n’ voet nén voltî.
   • Li guere, li guere ; vo l’ ci k’ ele adramtêye sins k’ on sepe å djusse çou k’ c’ est. — Joseph Calozet.

Parintaedje

• adramtaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adroum’ter : E1
• adrameter : S24
• adrom’ter : E1
• adram’ter : E1
• adrametè : C1

E rfondou walon :

• adramter : R9 ^(lére), R10 ^(lére)

Ratournaedjes

ariver tot trotinant, tot hoplant

• Francès : arriver en trottant, en sautillant

ariver tot fjhant on brut d’ pezant rotaedje

• Francès : arriver d’un pas lourd

ariver, po ene sacwè k’ on n’ voet nén voltî.

• Francès : arriver, s’approcher

Etimolodjeye 2

Bodje « adrame ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.dʀam.ˈte/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.dʀam.ˈte/
• Ricepeures : adram·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	adramtêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	adramtez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	adramtans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	adramtêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	adramtêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	adramtéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	adramtêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	adramté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

adramter (viebe å coplemint)

1. mete (ene sacwè) d’ adrame.

Ratournaedjes

mete d’ adrame

• Francès : adapter ^(fr), ajuster ^(fr)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• adram’ter : E1

E rfondou walon :

• adramter : R9 ^(lére), R10 ^(lére)