viyaedje

Walon (Rifondou)

• 

  Diyon mwaisse rowe.

• 

  Måzêye, on viyaedje metou a l’ avrûle des cresteas.

• 

  Wazedje, on retroclé viyaedje.

• 

  viyaedje di l’ Efel.

Etimolodjeye

Bodje « veye » (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -aedje » (des sustantifs fwaits so des nos).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vijɛt͡ʃ/ /vjɛt͡ʃ/ /vijat͡ʃ/ /viyaːt͡ʃ/ /vjat͡ʃ/ /vjad͡ʒ/ /vəlat͡ʃ/ /vilaːt͡ʃ/ /vilɔːt͡ʃ/ ; miersipepieuzmint el notule ALW 1
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vijɛt͡ʃ/
• Ricepeures : vi·yaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
viyaedje	viyaedjes

viyaedje o.

1. trokea d’ måjhones å mitan des tchamps, avou des cenes po des siervices (botikes, sicole, eglijhe).
   • Dins nos viyaedjes, i dmeure des eglijhes et leus crombyîs clotchîs, mins gn a pupont d’ mayeurs. — D. Heymans (fråze rifondowe).
   • I fåt k’ i tegne a s’ viyaedje po-z î raboirder tos les dimegnes.
2. (pa stindaedje do sinse) totes les djins ki dmorèt dins ces måjhons la.
   • Tot l’ viyaedje saveut l’ novele dvant mi. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. djin d’ å viyaedje, djin do viyaedje, djin d’ viyaedje : viyadjwès.
2. Gros viyaedje : bork.
3. Pitit viyaedje : hamtea.
4. Djin då viyaedje, djin d’ viyaedje : djin k’ a crexhou e-n on viyaedje, eneviè ene djin dal veye.
5. Fiesse do viyaedje : dicåce, fiesse del pårotche.
6. Cok do viyaedje : djonne ome li pus veyou voltî des båsheles d’ on viyaedje.
7. Coraedje ! Voci l’ viyaedje ! On pô pus lon Vci les måjhons : Dijhêye des voyaedjeus a pî k’ aprepièt do viyaedje la k’ i dvèt ariver.

Parintaedje

• Viyé, Viyance
• veye

Mots vijhéns

• hamtea, hamea
• veye
• bork
• louwé

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• villaige : Vîs papîs do dominne di Mirwå, 1586

Divant 1900 :

• vieje : E212
• villatche : GWiy
• viech : E203
• viyèdje : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vièdje : S0, E21, G201 p. 271
• = viyātš (viyâdje) : S38 (hagnon 73)
• viyadje : C1, G201 p. 271
• viyèdje : E1, E34, G201 p. 271
• viladje : C106
• vilådje : G201 p. 271
• viyèdge : E167
• viyâdje : G201 p. 271
• viadje : S117, G201 p. 271
• vilâdje : O0, O3, G201 p. 271

E rfondou walon :

• viyaedje : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

viyaedje

• Arabe : qaria =‎ قرية ^(ar)
• Arabe marokin : douar =‎ دوار
• Almand : Dorf ^(de)
• Inglès : village ^(en)
• Espagnol : pueblo ^(es)
• Francès : village ^(fr)
• Itålyin : villaggio ^(it)
• Neyerlandès : dorp ^(nl)
• Sicilyin : villaggiu ^(scn)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike viyaedje so Wikipedia