dicåce

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les dicåces
ene dicåce el Suwede
dicåce dins les Indes neyerlandesses

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén «dedicatio» (consecråcion d' ene eglijhe a on sint).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
dicåce dicåces

dicåce f.

  1. fiesse d' on viyaedje, ki vént todi å minme moumint, li djoû del fiesse d' on sint, sovint l' patron del pårotche.
    Li tchôdronî vneut todi li samwinne del dicåce po ristinner les coyîs, po rmete des noûs cous d' blanc fier azès saeyletes ki corént (J. Calozet)
    Cwand c' esteut l' djoû del dicåce, sins pont d' tchireyes, on s' dinéve li mwin (R. Bauffe).
  2. plaece, dins ene veye, avou des atraccions po ls efants, ki n' dimeure k' on tins.
    Vaila, elle ont trové tote ene dicåce, avou ene coûsse di tchvås (L. Mahin dins «Vera»)
  3. termene k' on-z a bon viker.
    Fineye li dicåce pol craxhåd: li touweu aléve passer dmwin (R. Dedoyard)

Ratourneures[candjî]

  1. esse al dicåce
  2. i n' fåt måy fé fiesse divant l' dicåce
  3. >> grande dicåce, pitite dicåce : gn aveut sovint deus dicåces so l' anêye, ene pus viye (li grande dicåce) et ene rimetowe pus tård en ene ôte såjhon (li pitite dicåce).
  4. >> ossu bea k' el dicåce : foirt bea.
  5. >> magnî come al dicåce : bén magnî.
  6. >> rabressî come al dicåce : rabressî troes côps. rl a: matante.
  7. >> disk' al pitite dicåce : gaiye manire di dire årvey.

Parintaedje[candjî]

dicåçter, dicåçtaedje

Sinonimeye[candjî]

fiesse del pårotche

Dizotrins mots[candjî]

rilaxhådes, rilîs / rlîs

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Mitan, w. do Coûtchant, Basse Årdene

Ratournaedjes[candjî]

± fiesse d' on viyaedje, sorlon l' sint del pårotche
± plaece, dins ene veye, avou des atraccions po ls efants, ki n' dimeure k' on tins.
± termene k' on-z a bon viker