vicaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « viker » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /vi.ˈkɛt͡ʃ/ /vi.ˈkaːt͡ʃ/ /vi.ˈkɔːt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vi.ˈkɛt͡ʃ/
• Ricepeures : vi·caedje

Sustantif

singulî	pluriyal
vicaedje	vicaedjes

vicaedje omrin

1. manire di viker.
   • Al Rantoele, on-z est libe di bouter lu tot seu ou e grope, si tant k’ on respecteye les régues di vicaedje ådvins del soce. — Yves Paquet (fråze rifondowe).
   • La on spot foirt målåjhey a-z esplikî, pask’ i mousse å parfond do vicaedje marokin. — Lucyin Mahin.
   • Li culteure, c’ est l’ foclore, li scrijhaedje, li vicaedje des djins, l’ årtchitecteure, et nén todi les afwaires k’ on håynêye årtificirmint dins les cintes culturels. — Johan Viroux (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
   • Efants, li mat d' cocagne c' est l' tåvlea d' nosse vicaedje,
     Çou k' est dzeur, c' est l' avni, tchaeconk gripe tant k' i pout
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 24 (fråze rifondowe).
   • - Vî boigne vea ! Ké vicaedje, cial !!!
     Awè, siya !
     - Fjhoz tourner vosse laecea, viye måle gawe !
     — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 2011 (fråze rifondowe).
2. amagnî.
   • A cåze del timpesse, troes djoûs å long k’ on n’ a sepou passer l’ aiwe, dj’ avéns peu di n’ nén aveur do vicaedje assez.
   • Vos ploz vni dmorer el måjhone ene hapêye ; pol vicaedje, nos nos arindjrans bén.
   • Cwand l’ vicaedje divént trop costant, on gueuye dissu l’ govienmint. — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. wangnî s’ vicaedje : wangnî s’ pwin. F. gagner sa vie, sa croûte.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• vikâdje : C8, O4
• vikèdje : E1, E34, S0
• vikådje : FO94

E rfondou walon :

• vicaedje : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

manire di viker

• Francès : manière de vivre, vie ^(fr), existence ^(fr), moeurs ^(fr)

amagnî

• Francès : vivres ^(fr), subsistance ^(fr)