a l' eure ki
Apparence
| Plinne cogne | Spotcheye cogne |
|---|---|
| a l' eure ki | a l' eure k’ |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « a » + « l’ » + « eure » + « ki »
Aloyire
[candjî]- å moumint wice ki.
- A l' eure ki l' ålouwete
Kimince a gruziner,
Schoûtez ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.34 L'awous′ (1906) (fråze rifondowe). - Èt nos r’vinrans l’ long d’ l’eûwe, à l’eûre qu’on quite li scole,
Tot fiant bètchî l’ coq avou dès plats cayaus…
C’èst damadje qu’en djouant on n’ sint nin qui l’ timps vole ! — Gabrielle Bernard.
- A l' eure ki l' ålouwete
Ratournaedjes
[candjî]a l' eure ki
Francès : au moment où (fr), à l'heure de (fr)