absant

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « absent ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ap.sã/ (avou assimilaedje di lete)
• Ricepeures : ab·sant

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	absant	absants
femrin padrî	absante	absantes
femrin padvant	absante	absantès

absant omrin

1. ki n’ est nén la.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Note

On eploye pus sovint l’ addjectivire (ki) n’ est nén la : i n’ esteut nén la (il esteut absant), les cis ki n’ sont nén la ont todi toirt (les absants ont todi toirt).

Sustantif

singulî	pluriyal
absant	absants

absant omrin

1. li ci ki n’ est nén la.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• absan, absantt : E203 ^(lére)
• absin, absintt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• absant, absante : E1, S0
• absent : E34

E rfondou walon :

• absant, absante : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

absant

• Francès : absent ^(fr)