aler cweri

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «aler» + «cweri».

Vierbire

aler cweri (viebe å coplemint)

1. endaler po rapoirter (ene sacwè), po ramoenner (ene sakî).
   • Va s' mi cweri l' mårtea !
   • Dj' els a stî cweri al gåre.

Notule d’ uzaedje

Dins les accints do walon, l' infinitif siervou po « cweri » (sayî d' trover) et po « aler cweri » (endaler po ramonner) pout esse diferin. Les coûtès cognes (què C8, qwê C1, qwêre C1, ké O4, kêre S117, kère S0, kî S0) ni rotnut k' avou « aler » u « evoyî ».

Ratourneures

• aler cweri s’ moirt (S0)
• aler cweri sint Pire a Rome (S0)
• aler cweri ene coyombe ås deus aneas (S0)
• aler cweri des clås ås deus tiesses (S117)
• aler cweri dsu (C1)

Ratournaedjes

endaler po rapoirter åk u po ramoenner kéconk

• Arabe marokin : جاب ^(ary) =‎ jab
• Almand : bekommen ^(de), erreichen ^(de)
• Inglès : fetch ^(en), go get ^(en)
• Francès : aller chercher ^(fr)
• Neyerlandès : halen ^(nl)