aveur di cwè
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « aveur » + « di » + « cwè »
Vierbire
[candjî]aveur di cwè
- aveur des cwårs assez po fé ene sacwè.
- Aveur di cwè viker. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Sol plaece Sinte Båre, e minme edroet,
Les minmès botresses, tchaeke anêye,
Vinént po des djins k’ avént d’ cwè,
Tripler les troes cwårts d’ ene djournêye,
Li pougn sol hantche,
Les bresses trossîs,
Broyant dizo leus shabots d’ fawe, li plakisse la k’ ele efoncént. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.121, “Nos Bottresses” (fråze rifondowe).
- (v. sins djin) ni nén aveur råjhon di.
- I gn a nén la d' cwè s' måvler. — Motî Haust (fråze rifondowe).
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]aveur des cwårs assez po fé ene sacwè
Francès : avoir de quoi (fr), avoir les moyens (fr)
ni nén aveur råjhon di
- Francès : il n'y pas de raison à, il n'y a pas de quoi, il n'y a pas matière à