aveur ses anêyes
| aveur ses anêyes | 
|
awè ses anêyes |
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « aveur » + « ses » + « anêyes »
Vierbire
[candjî]aveur ses anêyes (v. sins coplemint)
- (viebe å coplemint) buskinter si djoû di nexhance.
- Ey, binamêye sinte Notru-Dame ! C' est ouy ki nosse Meliye a ses anêyes ! — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne VII, p.18 (fråze rifondowe).
- Mi fi, c' e-st ouy ki mi ptite feye a ses anêyes, seulmint cial, personne n' î a tuzé… — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p.50 (fråze rifondowe).
- (viebe å coplemint) esse dedja vî.
- C' est bén målåjhey d' aprinde a on vî mårticot a fé des mawes, cwand on a mes anêyes mi fi, on n' fwait rén pol coucou. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne III, p.9 (fråze rifondowe).
- I pinse : « A, l’ capon k’ est djoyeus !
A ! Si dj’ n’ aveu nén mes anêyes,
Et m’ blanke tignasse et m’ vî caisson,
Dji såyreu d’ candjî m’ destinêye,
Et dj’ shureu li ptit polisson! » — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]esse dedja vî
Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]buskinter si djoû di nexhance
Francès : fêter son anniversaire (fr)
