aveur ses anêyes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « aveur » + « ses » + « anêyes »

Vierbire

aveur ses anêyes (v. sins coplemint)

(viebe å coplemint) esse dedja vî.
- I pinse : « A, l’ capon k’ est djoyeus !
  A ! Si dj’ n’ aveu nén mes anêyes,
  Et m’ blanke tignasse et m’ vî caisson,
  Dji såyreu d’ candjî m’ destinêye,
  Et dj’ shureu li ptit polisson! »— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

aveûr sès-annêyes : — Martin Lejeune.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « aveur ses anêyes », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

aveur ses anêyes

Francès : être avancé en âge ^(fr)
Neyerlandès : bejaard ^(nl) zijn