aveur sogne

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Dobès rfondowes
aveur sogne Equals sign.svg awè sogne

Etimolodjeye[candjî]

Shûte des mots : « aveur » + « sogne ».

Vierbire[candjî]

aveur sogne (si codjowe avou aveur)

  1. (v. sins coplemint) awè peu.
  2. (v. å coplemint) shuvou di di u ki : aveur peu di, ki.
    • Il a sogne di l’ aiwe, i n’ sait fé k’ do bagnter.
    • Mareye ourit sogne di s’ bouket
      Ele fijha bén des mirlifices
      Pol mete e-n on blanc noret. H. Hurard (fråze rifondowe).
    • Ouy, dj’ a sogne k’ on n’ trouve pu mes paskêyes sol bon ton. J.-J. Dehin (fråze rifondowe).
    • Li bon docteur a sogne k’ on n’ l’ evoye tot près do front s’ i n’ trouve nén l’ conte des lanchtoûnes k’ on lyi dmande. E. Wartique & E. Thirionet, Les crwès dins les bruwères (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. aveur, atraper ene vete sogne : aveur foirt peu.
    • Nos avéns ene vete sogne ca nos veyéns padrî les åbes les båbous k’ on ns aveut mancî l’ djoû di dvant. G. Mottard (fråze rifondowe).
  2. èn nén aveur sogne di : fé (ene sacwè) voltî.
    • So les foûzeures, les cotjhîs n’ ont nén sogne di s’ astårdjî, li tins d’ houmer kékès gotes. — G. Grafé, (sourdant a completer) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes[candjî]

± awè peu Miniauge.gifLoukîz a : awè peu
± awè peu di, ki
  • Flag of France.svg Francès : avoir peur de, craindre (pour)
± aveur ene vete sogne