awè ene crole

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « awè ene crole », el pout stitchî vaici.

Vierbire

awè ene crole (si codjowe avou l’ viebe aveur/awè)

1. esse sô.
   • Di ç' manire la, po bén clôre l' ariole,
     On s' dinrè l' mwin tos eshonne po s' cwiter
     Et dvins l' hopea s' end a k' ont ene dimeye crole,
     Rén n' nos espaitche do ls aler reminer. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.140, Tchanson d' tåve : Inte lès-åsses èt lès pots (1936) (fråze rifondowe).
   • Ça stî ene sacwè d’ drole ; L’ ôte djoû, dj’ aveu ene crole. — Nicolas Bosret (fråze rifondowe).
   • Avou lu, il bevît djusk’ a tant k’ i nd ourît ene crole. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).
   • Cwè çk’ il a m’-n ome låvå k’ i cablonceye insi, il a-st ene crole ?

Ratournaedjes

awè ene crole

• Francès : avoir une cuite ^(fr), être ivre