bidinne

Walon (Rifondou)

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Etimolodjeye

bodje gayel "bod-" (vinte), avou l’ cawete « -inne », minme mot ki bodene.

Sustantif

bidinne femrin

1. rond cayô k' i gn a dins les aiwes, sol boird di mer.
   • Il estént ashids so les bidinnes, sol boird di l' astantchêye di Piridovoy.
   • Låvå, sol lune, gn a sacwantès bidinnes, çou ki vôreut dire k' i gn a yeu ene aiwe dinltins — Lucyin Mahin.

   F. galet.

   djouwer avou les bidinnes les hiner e l’ air, deus u troes a côp, et les ratraper.

   • Ces gamenes la djouwént toltins avou des bidinnes (J. Goffinet).

   F. jongler.

2. nuk dins ene pire di taeye, ki l’ espaitche di s’ finde.
   • Li schayton a yeu des mizeres a finde si pire pask' i gn aveut ene bidinne didins (Y. Gourdin).

   F. noeud.

3. bodene (gros vinte).
   • I s’ ont rimpli leu bidinne.
   • Et d' èn air eminné, so s' tiesse,
     So s' grosse bidinne djåzant tot seû
     Troes feyes, il aspoye ses dijh doets
     — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

   F. bedaine.