biscoirnaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « biscoirn- », bodje A do viebe « biscoirner » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bis.kwɛʀ.ˈnɛt͡ʃ/ /bis.kwaʀ.ˈnɛt͡ʃ/ /bis.kwɛʀ.ˈnat͡ʃ/ /bis.kwaʀ.ˈnat͡ʃ/ (betchfessî oi), (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bis.kwɛʀ.ˈnɛt͡ʃ/
• Ricepeures : bis·coir·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
biscoirnaedje	biscoirnaedjes

biscoirnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « biscoirner ».
2. (pus stroetmint) sacwè d' drolmint toursiveuse, ki n' a ni rime ni rame.
   • Neni, dji n' cwir nou biscoirnaedje po n' rén dire — Guy Fontaine (fråze rifondowe).

Sinonimeye

catuzaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• biscwèrnèdje : E1
• biscwèrgnèdje : E1

E rfondou walon :

• biscoirniyaedje : R10 ^(lére)
• biscoirnaedje : R10 ^(lére)
• biscoirniaedje : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

toursiveuse råjhon

• Francès : élucubration ^(fr), subterfuge ^(fr)