cadjolete

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

dalaedje.gif

Sustantif[candjî]

cadjolete f.

  1. pitite cadje.
    • Li troejhinme coshet aveut fwait ene cadjolete di fier.

>> ossu dorêye k’ ele soeye, ene cadjolete n’ est k’ ene prijhon : rén n’ våt l’ vicaedje al libe.

  1. pitite plaece po s' mete al coete (so on tchår, on trin).
    • I n' esteut nén si må dins si ptite cadjolete, Avou, s' les djnos, ene cure, ene espece di banete (L. Piron).
    • Li chef di trin dischind di s' forgon; pu l' tchåfeu, li graweye dins les mwins, et li mecanicyin, avént zouplé foû del machene; li mwaisse-frinneu, tot edjalé dins si cadjolete, arivéve lu ossu adlé les ôtes E. Benoit (fråze rifondowe).
    F. abri, cabine.
  2. pitite muchete, pitite catchete.
    • I l' a moenné dins ene pitite cadjolete.
    Loukîz a : calidjete.
    F. cachette, réduit.
  3. pitite måjhon.
    • I dmorént dins ene pitite cadjolete å mitan des bwès.
    On dit eto: barake, cassene, cambuze.
    F. masure.
  4. spoutnik.
    • E 1968, li cadjolete amerikinne Mercury fijheut troes côps l' toû do Daegn L. Mahin.
    F. capsule.