cassene

Walon (Rifondou)

Ene cassene.

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « cassine » (minme sinse), lu-minme di l’ itålyin « cassina » (fôme coinrece, e toscan « cascina »), lu-minme do tayon-bodje patwès latén * « capsea » (caisse) ; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ene ».

Prononçaedje

AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.ˈsɛn/ /ka.ˈsin/ /ka.ˈsœn/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.ˈsɛn/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
Ricepeures : cas·sene

Sustantif

singulî	pluriyal
cassene	cassenes

cassene femrin

(mot do bastimint) pitite måjhon.
- Come padrî s’ cassene gn aveut des rans, sins pourcea mins plins d’ four, des eures k’ on î a passé å rcoe tins des condjîs ! — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
viye måjhon tote dibrôlêye.
- Fote-z î l’ feu, a t’ cassene ; ele ni våt k’ ça
måjhon ordinaire, dins on lingaedje camaerådrece.
- Dj’ a rtrové l’ peloe, la, enute del vesprêye: i m’ a falou randaxhî cåzu dins tote li cassene. — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 37 (fråze rifondowe).
(pa stindaedje do sinse) (botanike) sôre di magnåve tchampion des bwès, ki l’ sincieus no, c’ est : Cantharellus cibarius.
- Prinde èn åbusson po ene vesse-di-leu u li cassene po ene covresse, ci n’ est nén s’ môde. — Pierre Otjacques (fråze rifondowe).

Sinonimeye

(pitite måjhon) : Loukîz a : « måjhinete »
(måjhon tote dibrôlêye) : cambuze, mazeure

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

casse̊ne : G204 p. 28
cassine : E1, C1, C8, C9, O2, O4 (a « amenadjî »), S109, S117, G204 p. 28
cachine : E1

E rfondou walon :

cassene : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins :

Ratournaedjes

pitite måjhon

Arabe marokin : خيمة ^(ary) =‎ kheyma
Francès : cassine ^(fr), bicoque ^(fr)

magnåve tchampion des bwès, Cantharellus cibarius

Francès : girole ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike cassene (discramiaedje) so Wikipedia