måjhinete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « måjhon » (avou candjmint d' voyale on => in), avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ.hi.ˈnɛt/ /maː.hi.ˈnɛt/ /mã.hi.ˈnɛt/ /moː.ʒi.ˈnɛt/ /moː.ʒɔ.ˈnɛt/; (waitîz cial ådzo e hagnon «ortografeye»); miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.5 (betchfessî å), (betchfessî jh).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ʒi.ˈnɛt/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : må·jhi·nete

Sustantif

singulî	pluriyal
måjhinete	måjhinetes

måjhinete femrin

1. pitite måjhon.
   • Li tcharité ki mousse el måjhinete
     Nel fwait k’ al nute, avou meye precåcions. — Théophile Bovy, Li Tchant dès Walons (fråze rifondowe).

• 
  Ene måjhinete å Marok.

Sinonimeye

• måjhene, måjhnire, bagnole
• burgalo, cahoute, lodje, cambuze, cassene, barake, wåmire.
• Loukîz a : « cahoute »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mohinett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• méjounète : G204 (p. 27)
• mahonète : G204 (p. 27)
• mwêjounète : G204 (p. 27)
• mahounète : G204 (p. 27)
• méjonète : G204 (p. 27)
• mézonète : G204 (p. 27)
• mézounète : G204 (p. 27)
• mâjonète : G204 (p. 27)
• môjonète : G204 (p. 27)
• mwéjounète : G204 (p. 27)
• mâhonète : G204 (p. 27)
• mohonète : G204 (p. 27)
• mohinète : E1, G204 (p. 27)
• mâjounète : G204 (p. 27)
• môjounète : G204 (p. 27)
• mo.inète : G204 (p. 27)

E rfondou walon :

• måjhinete : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite måjhon

• Inglès : small house, cottage ^(en)
• Francès : maisonnette ^(fr)
• Neyerlandès : huisje ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵃⵛⵓⵛ ^(zgh) =‎ aḥchoch (aHchoch)