wåmire

å Muzêye do Fornea Sint-Mitchî, a Nåwinne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « wåm- » ‎(« wå »), avou l’ cawete « -ire », (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1900) (pa calcaedje del tcherpinte do francès «chaumière»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /wɔː.miːʀ/ /waː.miːʀ/ /woː.miːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /wɔː.miːʀ/
• Ricepeures : wå·mire

Sustantif

singulî	pluriyal
wåmire	wåmires

wåmire femrin

1. pitite pôvriteuse måjhinete avou on toet di strin.
   • Por mi, veyoz vs, ene djårbêye di brouwire
     M’ ahåye bén pus ki vos fleurs, vos råltés ;
     Vos beas palås ni valèt nén m’ wåmire,
     Wårdez l’ fortune, dji wåde mi liberté. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mayon» p.32 (fråze rifondowe).
2. tolminme kéne pitite måjhon.
   • C' est si bea d' intrer dvins ene wåmire,
     Tot-z î poirtant ene gote di ricfoirt,
     Cwand l' rålêye nos amoenne a dire :
     Tchouf ! I fwait froed ! Vocial l' ivier ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).
   • Les shijhes d' Årdene rashonnèt les djins
     Po passer divins leu wåmire
     Divant l' feu, les meyeus moumints. — Marcel David (fråze rifondowe).
   • Fé ses priyires
     Divins s' wåmire
     Dilé s' bedire — Lucyin Mahin.
3. tolminme kéne måjhon avou on toet di strin.

• 
  definixha 1
• 
  definixha 3

Sinonimeye

• måjhinete, hobet
• (veyowe evi) : cassene, cambuze
• (fwaite po n' nén durer) : cabane, cahoute

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• wåmîre : E1, E34

E rfondou walon :

• wåmire : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89, E203

Ratournaedjes

pitite pôvriteuse måjhon

• Almand : Hütte ^(de)
• Inglès : cabin ^(en), hut ^(en), shack ^(en), shanty ^(en), shed ^(en)
• Espagnol : cabaña ^(es)
• Francès : chaumière ^(fr)
• Neyerlandès : hut ^(nl), stulp ^(nl)

måjhon avou on toet di strin

• Francès : chaumière ^(fr)