caloner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « canon », avou avou on ridaedje N/L ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɑ.lɔ.ˈne/ /kɑ.lɔ.ˈnɛ/ /kɑ.nɔ.ˈne/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɑ.lɔ.ˈne/
• Ricepeures : ca·lo·ner

Viebe

caloner ((viebe å coplemint) & (v. sins coplemint))

1. saetchî des bolets d' canon (so ene metowe plaece).
   • L' onzinme djoû, nos les calonîs
     Avou saze moirtîs, furieuzmint. — Paskeye sol sidje et l’ dissidjmint d’ Wîne (fråze rifondowe).
2. leyî tchaire des bombes so (des plaeces, de djins).
   • Ådjourdu, il ont caloné on grand bastimint; cwarante-ût familes ! Et trinte munutes po bizer evoye. — Bernard Thiry, Les Cayés walons, ratournant Ezziden Shehab, l° 1/2026 (fråze rifondowe).
3. hiner des ptitès sacwès, po acsure ene djin, ene plaece.
   • Nos les avans caloné a côps d’ pires. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • I calonnut avou des boles di nive.
4. (å fotbale) choter on fel côp sol balon.

   F. tirer en puissance.

Parintaedje

• calonaedje
• caloneu
• calonåde
• calonî
• calonire
• calonmint
• calonreye

Sinonimeye

• bombarder
• agåjhner

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• canoner : E1 ^(lére), E34
• calonè : C1, C8, C13
• caloner : E1 ^(lére), O0

E rfondou walon :

• caloner : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

saetchî des bolets d' canon

• Francès : canonner ^(fr)

leyî tchaire des bombes

• Francès : bombarder ^(fr)

hiner toplin des pires so ene djin, ene sacwè

• Francès : caillasser ^(fr)

hiner toplin des warokeas d' nive so ene djin

• Francès : boule-de-neiger ^(fr)