co traze côps

Walon (Rifondou)

co traze côps (nén candjåve)

bråmint des côps.
- Merci co traze côps.
- Divant d' esse e l' rouwale,
  T' as toumé co traze côps,
  Ostant do vey li diåle,
  Ki di t' vey rivni sô. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Feumm' dè l'sôlaie, p.51 (fråze rifondowe).
- Mi vwès rdôsse, et clape, et potchtêye,
  Come ene fanfåre k' on foirt escô
  Åreut fwait rtocter co traze côps. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p. 123, "Quî dj’ so" (fråze rifondowe).
- Si Djeråd ni l' aveut nén, l' ovraedje sereut co traze côps bon po mete divins les riketes.
  Mins çoula ni vout nén dire tcherete ; Meliye est co trop djonne po tuzer a hanter. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne V, p.14 (fråze rifondowe).
- Po marôder dj' aveu l' pompon,
  Mins co traze côps dj' a dvou cori … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.105, Ombåde a m’ vî pere (fråze rifondowe).
(pus stroetmint) bråmint des côps, dins l' tins.
- I vént co traze côps sol soû di si ouxh po vey s' i gn a nouk ki passe et taper s' copene avou lu.