sovint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « subinde » ‎(« docô après, tenawete, sovint »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔ.vɛ̃/ /su.vɛ̃/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔ.vɛ̃/
• Ricepeures : so·vint

Adviebe

sovint (nén candjåve)

1. mwints côps e-n erote.
   • I vneut sovint al måjhon.
   • Ele prindeut sovint ds ocåzions
     D' aler fé li toû des ståcions — Viye paskeye (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. les mwais côps tcheyèt sovint so ene mwaijhe biesse
2. li batch si rtoûne sovint sol pourcea

Sinonimeye

bråmint des côps onk après l' ôte

• les troes cwårts do tins
• mwints côps
• co traze côps
• co traze et co traze côps

Mots d’ aplacaedje

å pus sovint

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• souvint : O4
• sovint : E1

E rfondou walon :

• sovint : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mwints côps d' erote

• Arabe : =‎ كثيرا ^(ar) = كَثِيراً ^(ar)
• Arabe marokin : ديما ^(ary) = دِيما =‎ dima; بزاف ^(ary) = بْزاف =‎ bzaf
• Catalan : sovint ^(ca)
• Almand : oft ^(de)
• Inglès : often ^(en)
• Espagnol : a menudo ^(es), seguido ^(es), frecuentemente ^(es)
• Francès : souvent ^(fr), fréquemment ^(fr)
• Neyerlandès : vaak ^(nl), dikwijls ^(nl)

Catalan

Prononçaedje

• AFE : /suˈβint/

Adviebe

sovint

1. sovint (mot scrît e catalan come e walon, mins prononcî diferinnmint)