Aller au contenu

cobén

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye 1

[candjî]
Alofômes di k(i)- / co-
Plinne cogne Lidje-Årdene
(betchete sipotchåve)
Cogne Nameur-Tchålerwè
(betchete nén spotchåve)
Sipotcheye cogne Lidje-Årdene
kibén cobén cbén

Etimolodjeye 2

[candjî]

Aplacaedje di : «co» + «bén»

Adviebe

[candjî]

cobén

  1. kécfeye, des côps k' i gn a.
    • I vént cobén al shijhe (ramexhné pa J. Haust).
    • Il amousse cobén — RDet (fråze rifondowe).
    • Ådvins do teyåte, on s' dispite,
      On s' acaimreut cobén. Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Les artistes" (fråze rifondowe).
    • Ké tins ! Ké tins ! C' e-st anoyeus,
      On n' oize tchôkî s' narene al poite ;
      Pa, l' vî k' e-st on pô trop froûleus
      Î laireut cobén ses hozetes. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.49, Rametèdjes d’ivièr (1925) (fråze rifondowe).
  2. lacobén. rl a: ureuzmint.
    • Cobén k' on-z a l' Brijite po nos berweter a Libråmont.
Ortografeyes
[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]
  • F. parfois.