contrêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « contrée » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔ̃ː.ˈtʀɛːj/
• Ricepeures : con·trêye

Sustantif

singulî	pluriyal
contrêye	contrêyes

contrêye femrin

1. (djeyografeye) sitindêye djeyografike avou ene cogne a pårt, diferinne di ses vijhenes.
   • C' est ene bele contrêye — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Adon cmaxhîs dvins ene grande volêye
     Sintant drî leye les måva tins,
     I vont cweri lon d' nosse contrêye
     Li tcholeur ki l' ivier nos rprind. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.30 Amon lès oûhês (1934) (fråze rifondowe).
   • Dispoy kéke tins Fize est rlomé
     Et fwait djåzer d' lu dvins tote li contrêye,
     Tolmonde dit ki c' est ewaeré,
     K' on n' voet nole pårt ene ekipe pareye. — Eugène Strengnart, Vivent nos footballeux !, scrît dvins les anêyes 1920-1940, lijhåve so Wikisourd (fråze rifondowe).

Notule d’ uzaedje

On a ptchî l' mot « contrêye » pol lingaedje corant et djeyografike; « redjon », epronté å francès, est pus administratif.

Mots d’ aplacaedje

• contrêye otonome

Sinonimeye

redjon, payis

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• contrée : S0
• contrêye : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• contrêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

sitindêye djeyografike ås piceures prôpes

• Arabe : منطقة ^(ar) = مِنْطَقَة =‎ minTaqa
• Inglès : area ^(en)
• Espagnol : zona ^(es)
• Francès : contrée ^(fr), région ^(fr)
• Neyerlandès : gebied ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⵙⴳⴰ ^(zgh) =‎ tasga, ⵜⴰⴱⵏⵉⵍⴰ ^(zgh) =‎ tabnila, ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ ^(zgh) =‎ tamnaḍet