cwarantin

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « cwarantin » u « carantin » ?

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

singulî	pluriyal
cwarantin	cwarantins

cwarantin omrin

1. • Sol coûsse d' èn an, li ptit djårdén
     Fourit dispouyî d' totes ses poupêyes,
     Po-z î mete des fenès pinsêyes,
     Des dåliyås, des cwarantins — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 70.
   • Al boune odeur d' on cwarantin,
     Vosse coir si frisse ode bon, calene— Martin Lejeune, "Prétimps dè coûr", 1897 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• carantin : E1, E34, O0
• quarantin : C8
• karantin : O4

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• quarantin : — Louis Lagauche., — Martin Lejeune.