di cwè

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « di » + « cwè »

Mot-fråze

di cwè

1. mostere e response li sorprijhe, li måvlaedje ou l' mocreye.
   • Di cwè ? Mi ? Roed sot d’ Meliye ? (i s’ tape a rire). Vo-ndè-cial aprume ene ! — Henri Simon, «Janète» divins «Quatre comédies liégeoises» da Jean Haust (1936), 1911, p.108 (fråze rifondowe).
   • MAYANE. - Ni m' avoz nén co dit totasteure ki vs avîz on må d' tiesse a toumer la ?
     HOUBERT. - Di cwè ! Vos voloz rire, edon, surmint ? — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.15 (fråze rifondowe).
   • Di cwè ? Si dj ' aveu l' miyon, dji n' prindreu pus les poennes do taper m' fén bleu el flairante aiwe di Mouze, edon surmint. Tos les pexhons î sont condånés a moirt. — Joseph Mignolet, Milionêre !, (1934), p. (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• di qwè : JMign

Ratournaedjes

di cwè

• Francès : quoi ^(fr) ?, pardon ^(fr) ?, sérieusement ^(fr) ?, je vous demande pardon ^(fr)