pardon

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /paʀ.ˈdɔ̃/ /paːʀ.ˈdɔ̃/ (minme prononçaedje cåzu pattavå) (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /paʀ.ˈdɔ̃/
• Ricepeures : par·don

Sustantif

singulî	pluriyal
pardon	pardons

pardon omrin

1. (mot d’ rilidjon) roviaedje d' ene fåte moråle på ci k' a stî ofinsî.
   • Dinez lyi vosse pardon — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. dimander pardon
   • Les fis, tot rintrant-st e leu djîsse,
     Veyant leu mere coûtcheye so s' long,
     Priyît, dmandît pardon !
     Et rprindît les voyes di l’ Eglijhe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.86, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).
   • Dji vs dimande pardon et vs promete di vs esse fidele. — Paul-Henri Thomsin, ratournant e walon Walon’rèye, tére di lédjindes, 1998, p. 20 (fråze rifondowe).
2. sins remission, pont d' pardon

Ratournaedjes

pardon

• Francès : pardon ^(fr)
• Neyerlandès : vergeven ^(nl)

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
pardon	pardons

pardon femrin

1. (mot d’ rilidjon) pardon (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).