di tote manire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « di » + « tote » + « manire »

Advierbire

di tote manire (nén candjåve)

1. pa tos les moyéns.
   • Mins cwand c' est k' ele sont veves, ele ni sont nén foles d' doû
     K' ele ricnoxhèt k' èn ome, c' est ene sacwè d' si doûs
     Adon-pwis on les voet si flotchter d' tote manire
     — Édouard Remouchamps, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, «w:Li savtî», 77-143 (fråze rifondowe).
2. ki çoula soexhe insi on nonna.
   • Di tote manire, dji n' a pus mezåjhe di çoula — Paul-Henri Thomsin, ratournant Lès schtroumpfs èt lès bèrikes èmacralêyes, 2021, p. 48 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

pa tos les moyéns

• Francès : par tous les moyens ^(fr), de plein de façons différentes ^(fr)

ki çoula soexhe insi on nonna

• Francès : de toute manière ^(fr), dans tous les cas ^(fr)