discovri l’ potêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « discovri » + « l’ » + « potêye »

Vierbire

discovri l’ potêye

1. (mot po mot) rissaetchî l' covieke d' ene potêye (amagnî ki cût dins on pot).
2. (imådjreçmint) trover ene sacwè k' on sayeut d' muchî.
   • Et arinnant pår li cpagneye
     Peneuzmint lyi dit: « Après tot,
     Ki l' diåle m' araedje s' dji sé ki dj' so! »
     A ç' dierin mot, ene grande xhaxhlêye
     A Djerå discovra l' potêye. — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• d’hovri l’potaie : E89 ^(lére)

Ratournaedjes

trover ene sacwè k' on sayeut d' muchî

• Francès : découvrir le pot aux roses ^(fr)