dismetant ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
dismetant ki	dismetant k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « dismetant » + « ki »

Aloyrece

1. tins ki.
   • L’ aiwe pout divni si foite k’ ele vout,
     I n’ voerè djamåy peri s’ båtche !
     Dismetant k’ on Pont ds Åtches
     E-st epoirté come on fistou — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.12, “Li Bonne Chance fait tot” (fråze rifondowe).
   • L' efant djowe avou l' tere dismetant ki l' mame, el coû, bowe les lénçoûs (F. Drapeau)
   • Ene sitoele, å minme moumint,
     Adschind d' å fén fond do tins,
     Dismetant k' ene ôte rimonte Et s' piede å coron do monde. — Victor George (fråze rifondowe).
   • Dismetant k' les chômeus, sins moti, saetchèt des leupêyes foû d' leus pupes, — et ki l' batchea, sins rla, råye ås hagnas d' årzeye, come ene galavale biesse ki n' sereut nén a rpaxhe — Marcel Fabry, "Li hatche di bronze" (1937), p. 49 (fråze rifondowe).
2. Modele:di-uz tank ki.
   • Dismetant ki dj' l' a po cpagneye,
     Dj' a l' dada di tos mes sohaits,
     Ca dji vs pou dire ki dj' so sogneye
     Fén pareye ki les ptits oujheas. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Mi p’tit bouname" (fråze rifondowe).

Ratourneures

dismetant k' l' avoenne crexhe, li tchvå mourt

Sinonimeye

termetant ki

Ratournaedjes

dismetant ki

• Francès : pendant que ^(fr), tandis que ^(fr)

tant ki

• Francès : tant que ^(fr)