diyagnostik

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje do francès « diagnostic ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /dja.nɔs.ˈtik/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.ja.ɡnɔs.ˈtik/
• Ricepeures : di·ya·gnos·tik

Sustantif

singulî	pluriyal
diyagnostik	diyagnostiks

diyagnostik omrin

1. rizultat des tuzaedjes d’ on medcén po saveur kéne maladeye k’ on malåde a.
   • So cwè avoz rashid vosse diyagnostik, docteur ?
   • Raschoûtoz co les rôguiaedjes sol dizeu do droet peûmon ; a ké diyagnostik pinsez ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • Tuzoz k’ el biesse fwait do hana, del five, et k’ elle a des crexhoûles, et vosse diyagnostik venrè tot seu. — Lucyin Mahin.
   • Cwand ene djin est malåde, li rbouteu mostere cobén, dins s’ diyagnostik, les bakulu ki sont mwais pask’ on n’ les a nén fiesti come il åreut falou. — Jean-Marie Lecomte (fråze rifondowe).
   • Jourdidju ! Vos nd avoz do diyagnostik, da, la, vozôtes ; mi k’ a tourné totes les clinikes del Beldjike po saveur cwè ; dj’ åreu dvou vni direk dé vosse ribouteu. — Lucyin Mahin.
2. (pa stindaedje do sinse) sifwaitmint d’ on tecnicyin po ene pane so ene usteye.
   • Dji comprind mia asteure ; merci pol diyagnostik, dji n’ åreu djamåy trové. — Francis Baudoux (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur do diyagnostik : saveur do côp kéne maladeye ki c’ est.

Parintaedje

• diyagnostike
• diyagnostiker

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dianostic : FO4

Ratournaedjes

rizultat des tuzaedjes d’ on medcén po saveur kéne maladeye k’ on malåde a

• Francès : diagnostic ^(fr)

sifwaitmint d’ on tecnicyin po ene pane so ene usteye

• Francès : diagnostic ^(fr), conclusion ^(fr), détection de la panne