djoke tu

Walon (Rifondou)

Codjowas

ordinairmint et poleymint	camaerådreçmint
djokez vos / djokez vs	djoke tu

djoke tu

1. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « si djoker »; ôre a ene sakî di s' arester (sovint a dire çou k' l' ôte pinse ene biestreye).
   • « Djoke tu ! ti vas fé ploure » k' on dit a onk ki tchante fås — Motî Gilliard (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Djoke tu; ti dvéns minant — Motî do Virwin (fråze rifondowe).
   • Dire ki li rwè est dismoussî ? Djoke tu, twè ! taijhe tu ! Eretike, va ! I lyi ont fwait tant d' complimints so ses belès lokes et ses beas atours ki tos les froteus d' mantche ti vont tchaire sol cabu et t' fé clôre ti gueuye di fayé contrariant — José Schoovaerts, lijhåve so Wikisourd.
2. kimande di n' pus bodjî

Mots d’ aplacaedje

trô-djoke-tu (dimorer å trô-djoke-tu) (R10)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, Bote di Djivet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djoke-tu : O81, C106

E rfondou walon :

• djoke tu : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• djoques-tu : S57

Ratournaedjes

kimande di s' arester d' dire ene biestreye

• Inglès : stop it ^(en) !
• Francès : arrête ^(fr) !

kimande di n' pus bodjî

• Francès : ne bouge ^(fr) plus !, reste tranquille ^(fr)