poleymint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « poleye » avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔ.lɛj.ˈmɛ̃/ /pɔ.li.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.lɛj.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : po·ley·mint

Adviebe

poleymint (nén candjåve)

1. d' ene poleye manire.
   • Nosse baronesse riçût poleymint tolmonde — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Respondoz poleymint a vosse mame !
   • Nos causans platèzag po nos fé bin comprinde
     Mins, ci n’èst nin po ça qu’on n’ cause nin polimint.
     Nos-avans on lingadje qui mèrite qu’on l’ disfinde
     Avou tos sès r’vazîs po l’ flori simplumint
     — Chantal Denis.

Sinonimeye

d'ene poleye manire

• oniesmint
• onistrumint

Ortografeyes

Divant 1900 :

• polèiemin : E203 ^(lére)
• polimint : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• polimint : E1, O4

E rfondou walon :

• polimint : R11 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

d' ene poleye manire

• Inglès : politely ^(en)
• Espagnol : educadamente ^(es), cortésmente ^(es)
• Francès : poliment ^(fr)