djouwer ås piretes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « djouwer » + « ås » + « piretes »

Vierbire

djouwer ås piretes

1. djouwer po des tchitchêyes
   • Mon Diu ! L’ ci k’ est rogneus, k’ i s’ grete,
     Ouy, on n’ djowe pus po des piretes,
     C’ est scrît sol linwe, c’ e-st enancré : — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « On fait çou qu’on pout po viker», 1922, p.125 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

djouwer ås piretes

• Francès : jouer pour de queues de cerise